Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
G3 preparado, puerta 2.
El recluso 641 se acerca.
Solicito abrir puerta 2.
Solicitud aprobada para 641, puerta 2.
Entendido. Abriré la puerta 2.
Estás lejos de la ciudad.
Te debo una.
Así que, si hay algo que pueda hacer por ti,
aquí estoy.
¿Sabes qué quiero?
No volver a ver tu puta cara.
EL CUATRO POR CIENTO DE LA POBLACIÓN POSEE HABILIDADES ANORMALES
LA MAYORÍA DE ESAS PERSONAS VIVEN BAJO LA LÍNEA DE POBREZA
LOS TIENEN SUMAMENTE CONTROLADOS
Nadie sabía por qué tenían poderes, pero, mientras trabajaran, no importaba.
La utilidad de esas habilidades pesaba más que el posible riesgo.
Esto es la automatización:
el método actual de fabricación.
La gente con poderes ya no era necesaria. Las máquinas podían reemplazarla.
Hay cientos sin empleo y habrá más despidos.
El sospechoso es un Pyro de 32 años.
Si tienes poderes, eres un arma.
El uso de la droga callejera llamada Psyke se disparó en Ciudad Lincoln.
- ¿Qué efecto tiene? - Me gusta cómo pega.
- Es una epidemia. - Es mortal.
Su ingrediente principal es fluido espinal extraído de gente con poderes.
Estamos llegando a un récord de delitos.
Un enfrentamiento con gente con poderes dejó cuatro policías muertos.
Están derribando puertas en este complejo de departamentos de Monument Hill.
Se llaman Guardianes, son nuevos policías robóticos.
...transfirieron 4300 millones de dólares en armamento militar a la Policía local.
¿Cómo podemos vivir si nos vigilan todo el tiempo?
Código 8.
Lo ven, ¿no?
¿Por qué creen que la policía está matando gente?
Los Guardianes deben dejar de matar automáticamente.
¿Quieren hablar de reformas? Háganlo.
Una policía más amigable.
La Policía planea reducir el número de Guardianes
y reemplazarlos con nuevos canes robóticos no letales.
La fuerza letal disminuyó.
- Podemos cambiar. - Debemos protegernos.
El último presupuesto incluye 200 nuevas unidades K9.
Estos perros lo soportan todo.
...mejorar la vida de la gente.
Bienvenidos a Lincoln: todos están seguros.
CÓDIGO 8: RENEGADOS (PARTE II)
SEIS MESES DESPUÉS
Se necesita a Alfa 6 en la zona 9.
Se busca sedán blanco. Salió de las Torres de Monument Hill.
Sospechosos posiblemente armados.
Alfa 6 respondiendo.
Pavani.
Cómelo después de la cena. No lo hagas.
Vamos.
Cielos.
No debes salir de noche.
Ahí está.
Lo ponemos con la mantequilla hacia abajo.
No, así no.
Mira, si lo pones así, el queso se derrite por los lados.
Me gusta así.
Lo sé.
Bien, voltéalo.
Bien.
¿Qué fue eso?
- ¿Le pusiste sándwich a tu kétchup? - Sí.
Es mi sándwich tostado.
Entonces, ¿debes estudiar para ese examen?
Fue ayer. Saqué una A.
¿Sí?
Pan comido, ¿no?
- ¿Y el programa especial al que entraste? - Es bueno.
Pero...
nos piden que compremos libros.
¿No se los dan?
Ya no.
No importa. Lo dejaré.
¡No!
Yo me encargo del dinero, ¿sí?
Tú sigue sacando esas A.
CONSTRUYENDO PUENTES
LA POLICÍA ESTÁ CONSTRUYENDO PUENTES
Muy bien, gente.
Miren lo que Piper puede hacer.
Muéstranos lo que haces, Piper.
No muerde.
¿Esperamos a que se vayan?
No.
La reducción de quejas contra la Policía es importante,
especialmente dada la historia de esta comunidad.
Pero ¿cree que este cambio es sostenible?
O sea, estamos orgullosos de los resultados, ¿bien?
Pero esto no se trata solo de...
estadísticas.
Esta historia muestra lo que sucede
cuando los policías buenos tienen las herramientas adecuadas.
¿Y es la historia del candidato más joven a la presidencia del sindicato?
Gracias por tu tiempo, Nadine. Les agradezco que hayan venido.
Asegúrense de llevarse una camiseta, ¿sí?
Todos tomen una.
Hay para sus amigos, su familia, sus seres queridos.
Tarak.
Ya llegó.
- ¿Vendiste todo? - Esta mañana.
Bien.
- Bien, vamos. - Rápido.
¿Quiénes quieren ganar premios? Muy bien.
Me encanta ese entusiasmo.
Sí. Vamos.
- Bien. - Gracias.
Hola. Quiero mostrarte algo.
Bien.
Mira eso. Estás mejorando.
Sí. Estoy listo. Puedo hacer más que vender.
Eres un buen vendedor, ¿bien?
- Es importante... - Los chicos pueden vender.
Yo debo mantener a mi hermana. Mira, dame una oportunidad...
Capta la maldita indirecta.
Ayúdalo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos, levántate.
Me crie no muy lejos de aquí, a unas cuadras hacia allá.
Pasamos momentos difíciles. Hubo momentos difíciles con la policía.
Quiero que sepan que no soy un forastero.
Estoy aquí porque soy uno de ustedes.
Todos queremos lo mismo.
Todos queremos un vecindario seguro.
Y es evidente que los Guardianes nunca fueron la respuesta.
Bueno, los escuchamos e hicimos algunos cambios.
Vamos a lo divertido.
¡Agente Stillman! Un aplauso para él, que está haciendo las hamburguesas.
El mejor chef del lugar, ¿no?
Ahora quiero que vean qué pasa cuando un K9 percibe una amenaza.
Saca la pistola eléctrica.
Muy bien. Apunta.
Está preocupado, pero no debería estarlo. Tú puedes.
Cielos. Eso debe haber dolido.
Pero estas cosas solo están hechas para detener, ¿bien?
Jamás harán daño. Nunca.
Si se encuentran con uno de estos perros, están haciendo algo que no deberían.
No deben tener miedo.
Stillman.
Solo levanten las manos.
Y el perro se retirará.
Una vez más.
Si levantan las manos...
no los lastimará.
Un aplauso para Stillman.
Bien hecho, amigo.
Y un aplauso para Piper.
Pueden subir y tomar fotos con los niños. Les prometo que no muerde.
Diviértanse, ¿sí?
Pasarán en diez.
Nos cobran una barbaridad.
Es el precio de hacer negocios. Vamos.
Sí.
Imagina si tuviéramos todo este dinero.
Alfa 7, ¿sigue en la zona 4?
¿Qué carajo pasó aquí?
¿Qué pasa?
El bolso no está.
Oiga, jefe, ¿vio esto?
Uno de sus muchachos lo traicionó.
Me importa un carajo.
Garrett debe pagar su parte.
Da aviso.
¿Tarak?
¿Qué carajo?
¡Oye!
- ¡Alto! Lo encontré. - ¡No! K9.
Sí. Idiota de mierda.
ZONA DESPEJADA RECALCULANDO...
Por favor.
SOSPECHOSO MUERTO
¡Tarak!
Connor.
Despierta.
Connor.
...aumentó considerablemente en estos 18 meses en Lincoln
y no hay signos de desaceleración en el corto plazo.
La Policía apunta a la proliferación de laboratorios de Psyke
en el centro de Lincoln, con gente con poderes...
Debes poner uno de esos letreros. Casi me resbalo.
Mira, necesito una explicación.
Pasas cinco años en prisión mientras Garrett construye un imperio.
Y luego vuelves
a limpiar pisos en un centro comunitario.
Si buscas a Garrett, ya no trabajo para él.
Claramente.
Pero no lo estoy buscando a él.
Solo quiero hablar.
Mira, sé que fuiste el chivo expiatorio y...
sé cómo terminó todo con tu mamá.
Hacerte el policía bueno no es lo tuyo.
¿Y dónde está Park? ¿Escaló puestos y te dejó atrás?
No pierdas esto.
Todo cambió mientras no estabas.
¿Te está molestando?
No. Es un viejo amigo.
Guarda el trapeador.
¿Para quién limpias?
Aún me quedan las alfombras y la basura.
¿Qué basura? Ya nadie viene aquí.
Mina,
soy feliz haciendo lo que hago.
Recuerdo cuando venías aquí a jugar.
Barro, crayones y purpurina por todos lados.
Llévate comida.
Sí.
Estás muy flaco.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LINCOLN ZONA C, UNIDAD DE GUARDIANES
Buen día, sargento.
Salgan.
¿Cómo está mi chica?
Ya está mucho mejor.
¿Qué le pasó?
Sinceramente, no lo sé.
Nunca vi algo así.
Pero pude recuperar esto.
- ¿Un Electro puede hacer eso? - No con cómo están construidos.
Ya tenemos unidades buscándola. La encontraremos.
Mierda.
Oye, ¿estás bien?
Está bien. Solo...
No te haré daño.
¡Por Dios!
Cálmate.
Todo está bien.
No te lastimaré.
Bueno.
No entraré.
No sabía adónde ir, así que vine aquí.
No. Hiciste lo correcto al venir aquí.
Hablaré con Connor un segundo, ¿sí?
¿Y bien?
Su hermano, Tarak, murió anoche.
Un perro policía lo mató.
No, no matan gente.
Le clavó una aguja.
Luego atacó a Pavani, pero logró escapar.
- ¿Por qué lo perseguía? - No sé.
- ¿Y la aguja? - No sé.
¿Cómo escapó?
Deja de hacer preguntas.
Necesitamos soluciones.
Policía. ¡Abran!
¡Policía!
Sácala de aquí.
Vamos.
¡Policía!
¿Sí?
- ¿Usted está a cargo del centro? - Sí.
Es la policía. Debemos sacarte de aquí. Vamos.
¿Puedo pasar a mirar?
- Abrimos a las 11:00. - Ahí dice que abren a las 9:00.
Vamos a resolver esto, ¿sí?
Pero ahora debes venir conmigo.
- Pero hoy abrimos a las 11:00. - Solo tardaré dos minutos.
Le prometo que me iré enseguida.
- Lo siento, vuelva más tarde. - Bien.
¿Hay alguien adentro?
Sí, yo.
Adiós.
- Debo pedirle que se aparte. - ¿Intenta asustarme?
Solo hago mi trabajo.
Mierda.
Vamos. Ve.
REED, CONNOR ELECTRO CLASE 5
GILANI, PAVANI NO HAY DATOS
Míranos, charlando a la vista de todos.
Anoche hubo una sobredosis. Debo hablar con los traficantes de Psyke.
¿Sobredosis?
No tenía que ser así.
Garrett, hay reglas, lo sabes.
Cuando se trata de mi gente y mi territorio,
es asunto mío, carajo.
Si esa chica habla, nos quedaremos sin negocio.
Es la palabra de una niña contra la de la Policía.
Los testigos siempre hablan, ¿bien?
Callan por un tiempo, pero luego hablan con un padre, un maestro, un amigo.
En este caso, un conserje.
Connor Reed. Lo conoces.
No te metas.
Solo queremos hablar con él. Eso es todo.
Cierra la puerta.
...colisión bajo el puente Fountain View.
Esperen retrasos considerables si viajan en dirección sur.
Hubo un incidente doméstico
que involucró a un Pyro clase 3 en el este de Lincoln anoche.
La policía dice que, cuando llegó a la escena,
el individuo había incendiado su auto tras una disputa con su esposa.
Oye...
Deja eso, ¿sí?
...desplegados pudieron extinguir el fuego
y detener al Pyro sin más inconvenientes.
Tengo hambre.
Todos resultaron ilesos, pero el Pyro será acusado...
Hay algo en el refri.
...de seguridad.
La Policía...
Mierda.
No tienes comida.
Solo hay mostaza.
Bueno, debo hacer las compras.
Hasta que encontremos un lugar donde puedas quedarte, no puedes salir.
La policía denunció la desaparición de una chica, Pavani Gilani,
de las Torres de Monument Hill.
Su hermano, Tarak, murió de una sobredosis de Psyke anoche.
Estamos devastados.
Estamos en contacto con los líderes de la comunidad.
Nuestra prioridad es localizar a la hermana de la víctima, Pavani.
Desapareció anoche.
La sobredosis fue la causa de muerte, pero...
No es cierto.
Está mintiendo.
La víctima estaba involucrada en la venta de Psyke.
Estas deudas suelen pasar de un miembro de la familia a otro.
Pavani está en algún lugar.
Si tienen información sobre su paradero, por favor, contáctennos.
Apágalo.
Bien.
- ¡Apágalo! - No grites. Ya lo apago.
- ¿Por qué no se apaga? - No...
- Lo intento. No se apaga. - ¡Apágalo!
¡Pav!
Pav. Bueno.
Cálmate.
Todo está bien.
Pav.
¿Cuál dijiste que era tu poder?
Escucha.
¿Qué?
Están aquí.
...119 Riverside.
¿Puede ver a Alfa 10?
Confirmo, Alfa 10 en el lugar.
El sospechoso es un Electro clase 5 visto con la niña de 14 desaparecida.
- Se confirmó la ubicación con K9. - Guardianes listos para actuar.
Todo está bien.
Es solo un chequeo.
Dos Guardianes listos.
Permiso, señora.
- Listo. - Vamos.
- ¡Policía! - ¡Vamos!
Connor, ¿estás ahí?
Despejado.
Ven.
Vamos.
Ven. Vamos.
Vamos.
Atención, es la Policía de Lincoln.
Quedan detenidos por haber agredido a un Guardián.
- Al suelo. - Estoy perdiendo al objetivo.
- Repito, tírense al suelo. - Vamos.
Los sospechosos huyen a pie. No podemos rastrearlos.
SEÑAL PERDIDA
¿Adónde vamos?
- ¿Cómo nos encontraron? - No sé.
- ¿Adónde vamos? - Pav. Por Dios.
Nos iremos de aquí.
No sabes qué hacer.
Sí, bueno. Soy todo lo que tienes, ¿bien?
Necesitamos ayuda.
- ¿Café, cariño? - Sí, por favor. Y más para mi amigo.
Bien. ¿Algo para picar? Tenemos la mejor tarta de calabaza.
Solo café. Gracias.
Bien.
Sabe hablar.
Dijiste que me debías una por el tiempo que estuve preso.
Así es. ¿Vas a cobrar el favor?
Debo sacar a alguien de la ciudad.
- ¿Quién es? - Una amiga.
¿Tiene nombre?
Necesita otra identificación, dinero, un lugar seguro.
Haz eso por mí
y estaremos a mano.
¿Recuerdas nuestra última charla?
Me dijiste de forma bien clara: "Vete a la mierda".
Mira, te ayudaré. Solo tengo una preguntita primero.
¿Por qué me consideras tan detestable
que prefieres llevar esa vida patética
antes que aceptar todo lo que podría ofrecerte?
Creo que eres un parásito que aprovechará cualquier oportunidad para sacar ventaja,
no importa a quién hieras en el proceso.
Y actúas como si estuvieras cuidando a los que son como nosotros,
pero eso es mentira.
Y lo sabes.
Camille. Una porción de esa tarta de calabaza, por favor.
Muy bien.
Hablemos de tu amiga, Pavani, que está ahí comiendo wafles.
Oye, Connor,
cálmate.
Sé lo que vio anoche.
Es muy afortunada de tener un poder muy inusual
que permite desactivar a esos perros.
Es una Transductora.
¿Cómo sabes todo eso?
Su hermano interrumpió un intercambio muy importante
entre mi equipo
y uno de mis aliados.
¿Quién?
La Policía de Lincoln.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Que lo disfrutes. - Gracias.
De nada.
Me encantan las cosas dulces.
Garrett.
¿En qué carajo te metiste?
Hice un trato con un policía.
Él se lleva una parte. Nosotros podemos operar libremente.
Podemos hacer Psyke de forma más humana.
Les pagamos a los donantes. Ayudamos a la comunidad.
- ¡Mentira! - Funciona.
Su hermano murió por tu culpa. Una niña se quedó sola.
No funciona un carajo.
No olvides con quién estás hablando.
Vete a la mierda.
Pav trabajará para mí.
Y le daré todo lo que necesita.
El problema es el recuerdo de su hermano.
Debe olvidar lo que pasó anoche.
¿Le borrarás la memoria?
Sí, porque quiero mantenerla viva.
Podemos hacerlo.
Podemos protegerla.
O podemos simplemente matarla.
Esta opción me gusta más.
- Déjame hablar con ella. - Si intentas huir, te mataré.
Pav.
Es solo un recuerdo.
Y la policía nos dejará en paz, ¿sí?
Pav...
No iré.
No tenemos opción.
¿Vendrás conmigo?
Hola, Pav. Soy Garrett.
Vendrás adelante conmigo.
Pav, ¿sabes cómo se hace el Psyke?
Te hizo una pregunta.
Con fluido espinal...
de gente con poderes.
Sí. Y, durante mucho tiempo, para hacerlo, explotaron a las personas como nosotros.
- ¿Sabes lo que significa eso? - Tengo 14 años, no 5.
Bien. Disculpa.
Bueno, estamos intentando cambiar las cosas.
El primer paso para hacerlo
es que todos nos mantengamos unidos como una gran familia.
Quiero que seas parte de la familia.
Está todo ahí.
Tú debes ser Pavani.
Ven conmigo.
Por favor, siéntate.
Ella es mi hija, Tamera.
Es especial, como tú.
Extiende las manos.
No.
No la sueltes.
O no verás lo que puede hacer.
Piensa en él.
Tarak.
Eso es.
Tu hermano.
Visualiza su cara.
Escucha su voz.
Su risa.
Vamos, Pav.
¿Qué esperas? Pide un deseo.
Pav. Pide un deseo.
Muy bien.
Ahora,
piensa en la noche en que murió.
No. ¡Tarak!
- ¡No! - Basta.
Perfecto.
- Suficiente. - No terminó.
Ya lo borraron.
Los recuerdos tienen raíces. Si una queda, pueden volver a crecer con el tiempo.
- ¿Borrará todo? - Todo está conectado.
- ¿En serio? ¿Qué carajo, Garrett? - Cálmate, por favor.
- ¡Olvidará a su hermano! - Esa es la idea.
Silencio. Debe concentrarse.
Sáquenla de esa silla. Pav, ¡despierta!
- ¡Pav! - Eso es.
Relájate. Muéstrale más.
Tienes que...
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Déjalos fluir.
¿Listo?
Pav, apaga el televisor.
Oye, ya es tarde, Pav.
Dientes.
Más atrás.
Lo primero que recuerdes.
Choca el puño.
Déjala entrar.
Pav.
¿Lo ves?
Genial, ¿verdad?
Pav...
Déjala entrar.
- Nadie tiene tu poder. - ¡Déjala entrar!
Eres especial. No salgas de noche. Especial...
- ¡Déjala entrar! - Feliz cumpleaños. Pide un deseo.
Es hombre muerto.
Mina.
Necesito tu auto, ¿sí? Tenemos que irnos ya.
Aquí D9. Localicé un vehículo buscado, se dirige al este por la autovía.
Mira. ¿Tu amiga del centro comunitario? Está saliendo de la ciudad.
Podría tener a la niña.
Sí, puede ser.
¡Oigan! Atención. Tómense un descanso.
Vayan.
- ¿Podemos desconectar al dron de la red? - Solo diez minutos.
Bien. Hazlo. Y envíale su ubicación a Garrett.
Pav, lo siento.
Nunca debí haberte llevado allí.
Es mi hermano.
Ya lo perdí, e ibas a dejar que se lo llevaran para siempre.
A veces hace estupideces. Pero yo conocía a la mujer que lo crio.
Te cuidará bien.
¿Verdad, Connor?
¿Qué cara...?
Retrocede.
Mierda.
No pasa nada. Sí.
Acelera.
Mierda.
- Vamos. - Maldita sea.
Los tengo.
¿Nos involucramos?
Veamos cómo lo maneja Garrett.
Vamos. Maldita sea.
¡Salgan del puto auto!
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - Cuatro minutos.
- Cómo cuidas a los tuyos. - ¡No me dejaste opción!
¿Tienes que matar a una niña?
Eres el títere de un policía, Garrett.
No tienes idea. Todo lo que tengo, lo construí yo.
¿Y cuándo te lo quitarán? El matarnos no detendrá lo que se viene.
Connor, apártate.
Tic, tac.
¡Apártate!
No.
¿De verdad quieres hacer esto? Tendrás que matarme primero.
Vamos. ¡Terminemos con esto!
¡No!
Vamos.
- Mina. - ¡Mina!
- Mina. - Estoy bien.
- Soy dura. - Dios.
No. Maev.
No.
Maev. ¡Oye! ¡Maev!
¡Mierda!
¡Carajo!
Maldita sea.
¿Cuánto tiempo tenemos?
- Dos minutos. - Mierda.
Sigue. Hay que atraparlos a todos.
Connor, debemos llegar a mi auto.
No iré a ningún lado contigo.
- No hay opción. Trabajemos juntos. - Si salimos, estamos muertos.
Tiene razón.
Tienen que sacarla de aquí. Cuando les diga, vayan al auto.
Mina.
¿Y qué hay de ti?
Estaré bien. Quédate con Connor.
Mina, no.
- No lo hagas. - Más te vale que la cuides.
Bien. ¡Vayan!
- ¡Mina! - ¡Corre!
- ¡Mina! - ¡Vamos!
Agáchense.
¡Mina!
Homicidios camino a la calle Industrial.
Tenemos tres cuerpos, todos con poderes.
La escena es segura.
Solicito un perímetro de Industrial a la autovía Lincoln de inmediato.
Puedo conseguirle una ambulancia en cinco minutos.
Sí.
Solo tiene que decirme adónde se fueron sus amigos.
¿Cómo?
¿Qué?
¿Cómo?
Vamos.
¿Dónde carajo estamos?
Sigue conduciendo.
Pav, ¿estás bien?
Detente aquí.
¿Qué es este lugar?
REFUGIO LINCOLN PARA NIÑAS Y NIÑOS
- Connor, necesito tu ayuda. - Vete a la mierda.
No podré ayudarte con una bala en el hombro.
No me importa. Estamos aquí gracias a ti.
Hice todo esto por las Torres.
- ¿Es broma? Lo hiciste para hacerte rico. - ¡Déjame en paz!
¡Basta!
Ayudémoslo.
Porfi.
Bien.
Ayuda a un amigo.
Mierda.
Bien. Sí.
Por Dios.
¿Te criaste aquí?
¿Esos son tus amigos?
Mis hermanos.
¿Dónde están?
Solo quedo yo.
Están un poco secas.
Pav.
Debo decidir adónde iremos ahora.
Creo...
Creo que iremos a la frontera.
- Podemos cruzarla en camión. - No.
Nos perseguirá como lo hizo con Tarak. No quiero seguir huyendo.
Sé lo que es perder a alguien.
Duele.
Pero no siempre puedes hacer algo.
- No puedes rendirte. - No me rendí.
Intento mantenerte a salvo.
Debes confiar en mí.
Confío en ti.
Eres el único que puede ayudarme.
D5 en zona 17. No hay rastro del vehículo. Haremos otra pasada para confirmar.
Entendido, 5. Diríjase a la zona 18 cuando termine.
¿Noche difícil?
No me importa lo que me pase, testificaré, lo que sea
con tal de que King caiga y Pav tenga la protección que necesita.
- No puedo asegurar eso. - ¿Por qué no?
No somos los primeros que tratan de acabar con este tipo.
La DEA, el jefe de policía, todos respaldan su candidatura al sindicato.
Escaló rápido y acumuló muchos favores en el camino.
Bien. Vayamos aún más arriba.
¿Con quién? La tasa de delincuencia más baja en años.
Mientras King tenga una imagen positiva, nadie se enfrentará a él.
Mi excompañero lo aprendió por las malas.
¿Cómo hacemos para arruinar su imagen?
Les mostramos a todos lo que hizo.
Todo debe salir a la luz. Lo que les hizo a Tarak, a Mina, a todos.
¿Y los perros?
¿Qué tienen?
Graban lo que sucede.
Lo sentí cuando el perro me atacó. Así aprenden.
¿Podemos robar uno de la comisaría?
No podrás ni acercarte.
Pero...
King tiene una unidad personal en su casa.
¿Por qué no lo matamos y nos llevamos al perro?
Bien, voy a fingir que no escuché eso. Imagina qué pasará si matas a un policía.
Incluso si logramos robar el perro, ¿qué haremos con él?
¿Cómo sacaremos la grabación?
Pav puede hacerlo.
¿Sí?
No.
- Dame algo para transferir los datos. - Lo tengo en las Torres.
Podemos hacerlo allí.
Puedo hacerlo.
¿Sabes qué? Siempre me gustó esa chaqueta.
Hazlo.
Tengo algo para ti.
¿En serio?
Debes parecer inteligente.
Sube al auto.
Por Dios. ¿Cuánto le pagas a este tipo?
No soy el único con quien trabaja.
Entramos. Agarramos al perro. Salimos.
Nadie sale herido, ¿no?
Ya he oído eso.
Esto es una puta estupidez.
- Hola. - Hola.
Somos del sindicato de la Policía.
Vinimos a hablar con el sargento para apoyar su campaña.
Vaya, eso es genial.
- Pero aún no llegó. - ¿No llegó?
Siempre llegamos temprano por tu culpa. ¿Podemos esperar adentro?
Perdón por el lío. No vinieron a limpiar y siempre hay mucho que hacer.
Siempre hay algo.
Hola.
¿Por qué no dijiste que vendría gente?
Los del sindicato.
Cierto. Lo siento mucho.
Fue un día largo. ¿Dónde están?
- En la sala. - ¿Cómo me veo?
- Bien. - Bien. Estoy bien.
Sargento, llegamos temprano. Pero mejor temprano que nunca, ¿no?
Su esposa nos entretuvo con historias de su luna de miel.
Guardaremos sus secretos.
Se lo agradezco. ¿En qué puedo ayudarlos?
Solo queríamos hablar de su campaña.
- Mi campaña. - Para presidente del sindicato.
¿Qué quieren saber?
Parece que le va muy bien con la comunidad con poderes.
¿Cuál es el secreto?
Solo los trato como si fueran personas.
Como usted, como yo.
Como usted y yo.
Sí.
Sargento.
Recibí una alerta de su K9. ¿Qué pasa? Sargento, ¿está ahí?
Casi no recibió apoyo del departamento
cuando ese Pyro lo atacó.
- Algo tenía que cambiar. - ¿Así obtuvo esa cicatriz?
Sí, así fue.
Le digo que no debe ocultarla, especialmente para la campaña.
Genera respeto entre los agentes.
Sí, así es. Nosotros lo respetamos mucho.
No responde. Enviaré una unidad.
Vamos, actívate.
¡Actívate!
Llámalo a su casa.
Seguro es Emily pidiendo que la pasemos a buscar.
Disculpen.
¿Dónde está el baño?
- Por aquí. - Gracias.
Alfa 13. ¿Tiempo estimado?
Estamos doblando en Rosewood. Tres minutos...
Oye, ¿qué diablos pasa?
No puedo. No funciona. No dejan de llamarlo. Van a venir.
- Debemos irnos. - Detente. Bien. Cálmate.
Mírame.
Puedes hacerlo.
Ese cuchillo no te servirá de nada.
Te pasaste de la raya, Garrett.
- Hay reglas. Lo recuerdas, ¿no? - ¿Qué creíste que pasaría si venías aquí?
- ¿Qué creí que pasaría? - Sí.
Probablemente ya pasó.
Lo sabía.
¿Qué carajo?
Esto es lo que le pasa a la gente como tú que oculta sus poderes.
Con el tiempo, olvidan cómo usarlos.
Oye, no me iré a ningún lado, ¿bien?
Intenta que se duerma.
No necesito preguntar por qué.
Veo tu casa. Veo a tu esposa. Es bonita.
¿Lo sabe?
¿Se lo dirás?
- ¿Y a tu hija? - No te atrevas.
Renunciaste a tus poderes para volverte uno de ellos.
Qué desperdicio.
¿Y qué hay de ti?
El hombre del pueblo.
Al menos yo sé que estoy fingiendo.
K., dicen que es urgente.
Algo sobre tu K9.
Bueno, sargento,
creo que haremos grandes cosas juntos.
Espero que su perro esté bien. Muchas gracias.
Fue un placer.
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Te lo contaré en la cena.
Oye.
Creo que te fue bien.
Te amo.
No puedo creer que funcionara.
- ¿Garrett? - El cielo está despejado.
- Bien. ¿Tus muchachos estarán listos? - Sí.
- Garrett. - Connor, estarán listos.
Bien.
Pav, ¿qué ves?
Todo.
Hallamos su K9. Entraron a las Torres.
¿Quiere armamento pesado?
No. Solo nuestros hombres.
Nada de Guardianes ni fuerza letal.
Que se preparen.
Entendido.
Muy bien, ¡muévanse!
¡A prepararse!
Suelta al perro, Connor.
No puede ser.
No entiendo.
¿Dónde está la computadora?
Vete a la mierda.
Mucha gente depende de este lugar.
Sabemos qué tiene el perro.
Si controlo esa información,
puedo controlar a King.
Podremos manejar este lugar como queramos. Basta de policías controlándonos.
Dios mío. ¿Escuchas las estupideces que dices?
¡Confié en ti!
Lo siento.
Esto es más grande que tu hermano.
Protégelo con tu vida.
Nos acercamos a las Torres.
Unidad antidisturbios lista y a la espera.
Hay muchos mirando, jefe.
Sí.
Diles que se comporten. No quiero cuerpos.
- Sabes qué debemos hacer. - Entendido.
Muy bien, todos en este canal, escuchen. Armas no letales.
No disparen, no ataquen. Nada de fuerza letal.
Te traje a tu mascota. Dejé la cabeza arriba.
Tengo todos los datos.
Lo importante.
Se quedará arriba.
- Ah, ¿sí? - Sí. Sabemos lo que hay ahí.
Sabes lo que pasará si sale a la luz.
¿Qué quieres?
Quiero un nuevo trato.
Cortaremos tu parte a la mitad.
¿La mitad?
La mitad.
Date la vuelta, choca los cinco con tus amigos,
súbanse a sus putos autos de payaso y lárguense de aquí.
Es mi gente.
Es mi negocio.
Y si alguno de ustedes siquiera nos mira mal,
y eso incluye a Connor y Pav,
todo esto...
Todo saldrá a la luz.
Ese es el trato.
Eso no funcionará.
¿Quieres saber qué poder no necesito ocultar?
Policía, jueces, políticos.
Todo el puto sistema.
Eso es lo que nunca entendiste.
Fórmense.
¡Muévanse!
¿Por qué los deja pasar?
Destruiremos el lugar hasta encontrar la cabeza.
¡Muévanse!
Ponle un perro encima.
Quiero que veas esto.
Antidisturbios entrando a la torre.
Están entrando.
Dame la cabeza.
Atrás.
¡Despejen el pasillo!
Están subiendo ahora mismo. No querrás tener eso en tus manos cuando lleguen.
- Dámela. - Connor.
Mira.
- ¿Qué creen que hacen? - Atrás.
Aún podemos arreglar esto.
El plan puede funcionar.
¿Por qué la policía cerró la torre?
- Atrás. - No me toque.
Ya no hay tiempo. Déjame ayudarte.
Confía en nosotros. Por favor.
Vamos.
Ponte detrás de mí.
Muévanse. Fórmense.
Sí.
Mierda.
¡Al suelo!
¡Apágalo!
¡Levántate!
¡Vamos!
Toma.
Disparos en las Torres de Monument Hill...
¡Disparos!
Atrás. Abre la puerta. Muévete.
Aléjense. Atrás, carajo.
Vamos.
Corre. Vamos.
AMENAZA INMINENTE
Pav, ¡vete!
Vamos.
Mierda.
No.
Oye.
Estás bien.
Mierda.
Vas a estar bien, ¿sí?
Vamos a...
Debes seguir adelante.
Bien. Vamos a hacerlo. Vamos.
Vamos.
¡Los mataré a todos!
¡Deja de resistirte! Vamos.
¡Quédate quieto! ¡Al suelo!
Alto. ¡Dije que te tires al suelo!
Cámara.
Necesitamos la cámara.
Ataca.
¡Baja la puta mano! ¡Bájala!
¡Baja la mano!
¡Baja la puta mano o te disparo!
Basta, carajo.
¡Dejen de apuntar!
Bien. Mantente despierta, ¿sí?
Mantente despierta.
Estoy aquí porque soy uno de ustedes.
¿Tenemos el control total?
Control total, señor.
Los Guardianes nunca fueron la respuesta.
Estas cosas solo están hechas para detener.
Jamás harán daño.
¡Dispárenles!
Pero los escuchamos. Hicimos algunos cambios.
¡Al carajo con esto!
¡Mierda!
No deben tener miedo.
Si levantan las manos,
no los lastimará.
¡Al suelo, ahora! ¡Al suelo, carajo!
- ¡Al suelo! - ¡Vete a la mierda!
¡Al suelo!
Lo hiciste, Pav.
Lo lograste.
Pav...
TRES MESES DESPUÉS
Bien, ¡vamos!
¿Qué opinas?
A Mina le habría encantado.
El sargento Kingston, una vez considerado una estrella en ascenso,
fue denunciado como artífice de una red de corrupción
en el centro de Lincoln.
La fiscal está realizando
una investigación exhaustiva del programa K9
y dijo que cree que la corrupción va aún más allá.
En un esfuerzo por ayudar a las víctimas,
se espera que se apruebe un proyecto de ley
para invertir millones de dólares en la comunidad de Monument Hill
y restringir el uso de robots policía en el vecindario.
Los críticos de este proyecto se basan en informes recientes
de un aumento del flujo de Psyke a la ciudad de una fuente desconocida.
Estoy en vivo desde el juzgado. Volvemos al estudio.
Subtítulos: María Sol Punturere